Посібник користувача
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
M605x
M606x
3
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Посібник користувача
Авторські права і ліцензія
© 2015 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Заборонено відтворення, адаптація чи
переклад без попереднього письмового
дозволу, окрім випадків, дозволених згідно
законів про авторські права.
Подана у цьому посібнику інформація може
бути змінена без додаткових повідомлень.
Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та
послуг НР викладено в положеннях прямої
гарантії, яка додається до цих товарів та
послуг. Жодна інформація, що міститься у
цьому документі, не може бути витлумачена
як така, що містить додаткові гарантійні
зобов'язання. Компанія HP не несе
відповідальності за технічні помилки,
пропуски або помилки редагування, що
можуть міститися у цьому документі.
Номер виробу: E6B67-90939
Edition 1, 4/2015
Товарні знаки
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
та
PostScript
®
є товарними знаками Adobe
Systems Incorporated.
Apple і емблема Apple є товарними знаками
компанії Apple Computer, Inc.,
зареєстрованими в США та інших країнах/
регіонах. iPod є товарним знаком компанії
Apple Computer, Inc. Товарний знак iPod
можна копіювати лише на законних
підставах або з дозволу правовласників.
Крадіжка музики заборонена.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP та
Windows Vista® є зареєстрованими у США
товарними знаками корпорації Майкрософт.
UNIX
®
є зареєстрованим товарним знаком The
Open Group.
Зміст
1 Оглядова інформація про виріб ................................................................................................................... 1
Вигляд виробу ...................................................................................................................................................... 1
Вигляд пристрою спереду ................................................................................................................ 2
Вигляд пристрою ззаду ..................................................................................................................... 3
Порти інтерфейсу ............................................................................................................................... 4
Вигляд панелі керування (4-рядкова панель керування, лише моделі n та dn) ........................ 4
Вигляд панелі керування (сенсорна панель керування, лише модель х) ................................... 5
Характеристики виробу ....................................................................................................................................... 8
Технічні характеристики ................................................................................................................... 8
Підтримувані операційні системи .................................................................................................. 10
Рішення для мобільного друку ...................................................................................................... 12
Розміри виробу ................................................................................................................................. 13
Розміри виробу на момент продажу ........................................................................... 13
Розміри приладдя подачі і виходу .............................................................................. 15
Розміри для окремих комбінацій виробу і додаткового приладдя ......................... 18
Перша комбінація ....................................................................................... 19
Дуга комбінація ........................................................................................... 19
Третя комбінація ......................................................................................... 20
Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ................ 21
Експлуатаційні умови ...................................................................................................................... 22
Встановлення апаратного і програмного забезпечення ................................................................................ 23
2 Лотки для паперу ...................................................................................................................................... 25
Завантаження лотка 1 ....................................................................................................................................... 26
Вступ ................................................................................................................................................. 26
Орієнтація паперу лотка 1 .............................................................................................................. 28
Завантаження лотка 2 та лотків на 500 аркушів ............................................................................................ 29
Вступ ................................................................................................................................................. 29
Орієнтація паперу в лотку 2 і лотках на 500 аркушів .................................................................. 31
Завантаження додаткового лотка великої місткості на 1500 аркушів ........................................................ 32
Вступ ................................................................................................................................................. 32
Завантаження паперу в лоток ........................................................................................................ 32
UKWW
iii
Завантаження додаткового нестандартного лотка середнього розміру .................................................... 34
Вступ ................................................................................................................................................. 34
Налаштування виробу для використання нестандартного лотка середнього розміру .......... 34
Завантаження паперу в нестандартний лоток середнього розміру .......................................... 35
Налаштування орієнтації паперу у нестандартному лотку середнього розміру ...................... 36
Завантаження конвертів ................................................................................................................................... 37
Вступ ................................................................................................................................................. 37
Орієнтація конвертів ....................................................................................................................... 38
3 Витратні матеріали, аксесуари і частини .................................................................................................... 39
Замовлення витратних матеріалів, приладдя і частин .................................................................................. 40
Замовлення ...................................................................................................................................... 40
Витратні матеріали та аксесуари ................................................................................................... 40
Деталі для самостійної заміни користувачем ............................................................................... 42
Заміна картриджів із тонером ........................................................................................................................... 44
Вступ ................................................................................................................................................. 44
Інформація про картридж із тонером ............................................................................................ 44
Знімання та заміна картриджів ...................................................................................................... 45
Заміна картриджа зі скріпками ......................................................................................................................... 49
Вступ ................................................................................................................................................. 49
Знімання та заміна картриджа зі скріпками .................................................................................. 49
4 Друк .......................................................................................................................................................... 51
Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................ 52
Як друкувати (Windows) .................................................................................................................. 52
Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ................................................................................ 53
Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) ........................................................................ 53
Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ................................................................... 54
Вибір типу паперу (Windows) .......................................................................................................... 54
Додаткові завдання друку ............................................................................................................. 54
Завдання друку (OS X) ....................................................................................................................................... 56
Як друкувати (OS X) ......................................................................................................................... 56
Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X) .......................................................................... 56
Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (OS X) ................................................. 56
Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X) ........................................................................... 57
Вибір типу паперу (OS X) ................................................................................................................. 57
Додаткові завдання друку ............................................................................................................. 57
Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого друку .................................................................... 58
Вступ ................................................................................................................................................. 58
Створення збереженого завдання (Windows) ............................................................................... 58
Створення збереженого завдання (OS X) ...................................................................................... 59
iv
UKWW
Друк збереженого завдання .......................................................................................................... 60
Видалення збереженого завдання ................................................................................................ 61
Мобільний друк .................................................................................................................................................. 62
Вступ ................................................................................................................................................. 62
Друк Wi-Fi Direct та NFC ................................................................................................................... 62
HP ePrint з використанням ел. пошти ............................................................................................ 62
Програмне забезпечення HP ePrint ................................................................................................ 63
AirPrint ............................................................................................................................................... 64
Вбудована функція друку Android ................................................................................................. 64
Друк через роз'єм USB ....................................................................................................................................... 65
Вступ ................................................................................................................................................. 65
Увімкнення роз'єм USB для друку .................................................................................................. 65
Друк документів через порт USB ................................................................................................... 66
5 Обслуговування виробу .............................................................................................................................. 67
Розширене налаштування вбудованого веб-сервера HP (EWS) ................................................................... 68
Вступ ................................................................................................................................................. 68
Відкривання вбудованого веб-сервера HP ................................................................................... 68
Функції вбудованого веб-сервера HP ........................................................................................... 69
Вкладка Information (Інформація) ............................................................................... 69
Вкладка General (Загальні) ........................................................................................... 70
Вкладка Print (Друк) ..................................................................................................... 70
Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) ................................................ 71
Вкладка Security (Безпека) ........................................................................................... 72
Вкладка HP Web Services (Веб-послуги НР) ................................................................ 72
Вкладка Networking (Робота в мережі) ....................................................................... 73
Список Other Links (Інші посилання) ............................................................................ 74
Розширене налаштування за допомогою програми HP Utility для OS X ...................................................... 75
Запуск HP Utility ............................................................................................................................... 75
Функції службової програми HP Utility .......................................................................................... 75
Конфігурація мережевих параметрів ІР .......................................................................................................... 77
Застереження про спільний доступ до принтерів ........................................................................ 77
Перегляд або зміна мережевих параметрів .................................................................................. 77
Перейменування пристрою в мережі ............................................................................................ 77
Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ....................... 78
Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування ....................... 79
Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку .......................................................... 79
Функції безпеки пристрою ................................................................................................................................ 81
Вступ ................................................................................................................................................. 81
Положення про безпеку .................................................................................................................. 81
IP Security .......................................................................................................................................... 81
UKWW
v
Налаштування або зміна пароля системи за допомогою будованого веб-сервера ................. 81
Увійдіть у систему виробу. .............................................................................................................. 82
Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP ........................... 82
Блокування механізму форматування .......................................................................................... 83
Економні параметри .......................................................................................................................................... 84
Вступ ................................................................................................................................................. 84
Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ............................................................................ 84
Встановлення таймера сну і налаштування пристрою на споживання щонайбільше 1 Вт ..... 84
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 86
Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми ............................................................................ 87
6 Вирішення проблем ................................................................................................................................... 89
Підтримка користувачів .................................................................................................................................... 90
Довідка панелі керування ................................................................................................................................. 91
Відновлення заводських налаштувань за замовчуванням ........................................................................... 92
Вступ ................................................................................................................................................. 92
Відновлення заводських налаштувань на панелі керування пристрою ................................... 92
Відновлення заводських налаштувань через вбудований веб-сервер НР (лише для
пристроїв, підключених до мережі) .............................................................................................. 92
На панелі керування виробу з'являється повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа
вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано) ...................................... 94
Зміна налаштування найнижчого рівня ресурсу .......................................................................... 94
Для пристроїв із підтримкою факсового зв'язку ........................................................ 94
Order supplies (Замовлення витратних матеріалів) ...................................................................... 95
Пристрій не підхоплює папір або неправильно подає аркуші ...................................................................... 96
Вступ ................................................................................................................................................. 96
Пристрій не підхоплює папір .......................................................................................................... 96
Пристрій захоплює кілька аркушів паперу ................................................................................... 96
Усунення застрягання паперу ........................................................................................................................... 97
Вступ ................................................................................................................................................. 97
Місця застрягання ............................................................................................................................ 97
Автонавігація для усунення застрягання ...................................................................................... 98
Регулярно або часто застрягає папір? ........................................................................................... 98
Усунення застрягань паперу в лотку 1 .......................................................................................... 99
Усунення застрягання паперу в лотку 2 та лотках на 500 аркушів ............................................ 99
Усунення застрягань паперу в додатковому лотку великої місткості на 1500 аркушів ........ 101
Усунення застрягань паперу в області картриджа з тонером .................................................. 103
Усунення застрягань у задньому вихідному відсіку .................................................................. 106
Усунення застрягань в області термофіксатора ......................................................................... 107
Усунення застрягань паперу у вихідному відсіку ....................................................................... 112
Усунення застрягань у пристрої двостороннього друку ........................................................... 112
vi
UKWW
Усунення застрягань в області лотка подавання конвертів ..................................................... 114
Усунення застрягань паперу у лотку для листів з 5-ма відсіками ............................................ 115
Усунення застрягань в укладальнику чи зшивачі/укладальнику ........................................... 117
Усунення застрягань в укладальнику чи зшивачі/укладальнику ......................... 117
Усунення застрягань скріпок у зшивачі/укладальнику .......................................... 119
Покращення якості друку ............................................................................................................................... 121
Вступ ............................................................................................................................................... 121
Друк з іншої програми ................................................................................................................... 121
Перевірка налаштування типу паперу для друку ..................................................................... 121
Перевірка параметра типу паперу (Windows) .......................................................... 121
Перевірка вибраного типу паперу (OS X) .................................................................. 121
Перевірка стану картриджа з тонером ....................................................................................... 122
Очищення виробу .......................................................................................................................... 122
Друк сторінки очищення ............................................................................................ 122
Перевірка картриджа з тонером .................................................................................................. 123
Перевірка паперу та умов друку .................................................................................................. 123
Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ......................... 123
Крок 2. Перевірка умов друку .................................................................................... 123
Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка ............................................................ 124
Використання іншого драйвера друку ........................................................................................ 124
Усунення несправностей дротового підключення ....................................................................................... 126
Вступ ............................................................................................................................................... 126
Незадовільне фізичне під'єднання .............................................................................................. 126
У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою ................................. 126
Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом ................................................ 126
Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування мережі .............. 127
Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю .................................. 127
Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ................................................... 127
Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування ........................................ 127
Покажчик .................................................................................................................................................... 129
UKWW
vii
viii
UKWW
1