Používateľská príručka
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
M605x
M606x
3
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
© 2015 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa
môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce
sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne
informácie v tomto dokumente by sa nemali
chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP
nebude zodpovedná za technické ani textové
chyby, ani vynechané časti v tomto
dokumente.
Číslo publikácie: E6B67-90930
Edition 1, 4/2015
Poznámky o ochranných známkach
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
a
PostScript
®
sú ochranné známky spoločnosti
Adobe Systems Incorporated.
Apple a logo Apple sú ochranné známky
spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované
v USA a ďalších krajinách. iPod je ochranná
známka spoločnosti Apple Computer, Inc.
Známka iPod je určená na kopírovanie len
s príslušným zákonným oprávnením alebo
oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® a
Windows Vista® sú registrované ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v
USA.
UNIX
®
je registrovaná obchodná známka
skupiny The Open Group.
Obsah
1 Prehľad produktu .......................................................................................................................................... 1
Zobrazenia produktu ............................................................................................................................................. 1
Pohľad na zariadenie spredu ............................................................................................................... 2
Pohľad na zariadenie zozadu .............................................................................................................. 3
Porty rozhrania .................................................................................................................................... 4
Pohľad na ovládací panel (4-riadkový ovládací panel, len modely n a dn) ........................................ 4
Pohľad na ovládací panel (dotykový ovládací panel, len modely x) .................................................. 5
Špecifikácie zariadenia .......................................................................................................................................... 8
Technické špecifikácie ......................................................................................................................... 8
Podporované operačné systémy ...................................................................................................... 10
Riešenia mobilnej tlače ..................................................................................................................... 12
Rozmery zariadenia .......................................................................................................................... 13
Rozmery pre zariadenia pri predaji ................................................................................ 13
Rozmery pre vstupné a výstupné príslušenstvo ............................................................ 15
Rozmery pre vzorové kombinácie zariadení a voliteľného príslušenstva ..................... 18
Kombinácia č. 1 ............................................................................................. 19
Kombinácia č. 2 ............................................................................................. 19
Kombinácia č. 3 ............................................................................................. 20
Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ..................................................... 21
Rozsah prevádzkového prostredia ................................................................................................... 22
Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru ....................................................................................... 23
2 Zásobníky papiera ....................................................................................................................................... 25
Plnenie zásobníka 1 ............................................................................................................................................. 26
Úvod ................................................................................................................................................... 26
Orientácia papiera v zásobníku 1 ...................................................................................................... 28
Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov ........................................................................ 29
Úvod ................................................................................................................................................... 29
Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 500 hárkov ......................................................... 31
Vkladanie papiera do voliteľného vysokokapacitného zásobníka na 1 500 hárkov .......................................... 32
Úvod ................................................................................................................................................... 32
Naplnenie zásobníka ......................................................................................................................... 32
SKWW
iii
Vloženie papiera do zásobníka na vlastné médiá ............................................................................................... 34
Úvod ................................................................................................................................................... 34
Konfigurácia zariadenia pre zásobník na vlastné médiá .................................................................. 34
Vložte papier do zásobníka na vlastné médiá .................................................................................. 35
Orientácia papiera v zásobníku na vlastné médiá ............................................................................ 36
Vkladanie obálok ................................................................................................................................................. 37
Úvod ................................................................................................................................................... 37
Orientácia obálky .............................................................................................................................. 38
3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely ..................................................................................................... 39
Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................... 40
Objednávanie ..................................................................................................................................... 40
Spotrebný materiál a príslušenstvo ................................................................................................. 40
Diely vymeniteľné zákazníkom ......................................................................................................... 42
Výmena tonerovej kazety ................................................................................................................................... 44
Úvod ................................................................................................................................................... 44
Informácie o tonerovej kazete .......................................................................................................... 44
Vybratie a výmena kazety ................................................................................................................. 45
Výmena kazety so spinkami ................................................................................................................................ 49
Úvod ................................................................................................................................................... 49
Vyberanie a výmena kazety so spinkami ......................................................................................... 49
4 Tlač ............................................................................................................................................................ 51
Tlačové úlohy (Windows) .................................................................................................................................... 52
Tlač (Windows) .................................................................................................................................. 52
Automatická tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................. 53
Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ...................................................................................... 53
Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ............................................................................... 54
Výber typu papiera (Windows) .......................................................................................................... 54
Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................... 55
Tlačové úlohy (OS X) ............................................................................................................................................ 56
Postup tlače (OS X) ............................................................................................................................ 56
Automatická tlač na obidve strany (OS X) ........................................................................................ 56
Manuálna tlač na obidve strany (OS X) ............................................................................................. 56
Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X) ...................................................................................... 57
Výber typu papiera (OS X) ................................................................................................................. 57
Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................... 57
Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač .................................................................................. 58
Úvod ................................................................................................................................................... 58
Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) .............................................................................................. 58
Vytvorenie uloženej úlohy (OS X) ...................................................................................................... 59
iv
SKWW
Tlač uloženej úlohy ........................................................................................................................... 60
Odstránenie uloženej úlohy .............................................................................................................. 60
Mobilná tlač ......................................................................................................................................................... 62
Úvod ................................................................................................................................................... 62
Tlač prostredníctvom funkcií Wi-Fi Direct a NFC .............................................................................. 62
HP ePrint prostredníctvom e-mailu .................................................................................................. 62
Softvér služby HP ePrint ................................................................................................................... 63
AirPrint ............................................................................................................................................... 64
Zabudované tlačové riešene pre systém Android ............................................................................ 64
Tlač z portu USB ................................................................................................................................................... 65
Úvod ................................................................................................................................................... 65
Zapnutie portu USB na tlač ............................................................................................................... 65
Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................... 66
5 Správa produktu ......................................................................................................................................... 67
Rozšírená konfigurácia so vstavaným webovým serverom HP (EWS) ............................................................... 68
Úvod ................................................................................................................................................... 68
Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) ...................................................................... 68
Funkcie vstavaného webového servera HP ...................................................................................... 69
Karta Information (Informácie) ...................................................................................... 69
Karta General (Všeobecné) ............................................................................................. 70
Karta Print (Tlačiť) ........................................................................................................... 70
Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) ................................................................ 71
Karta Security (Zabezpečenie) ....................................................................................... 71
Karta HP Web Services (Webové služby HP) .................................................................. 72
Karta Networking (Siete) ................................................................................................ 72
Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ............................................................................. 74
Rozšírená konfigurácia pomocou softvéru HP Utility pre systém OS X ............................................................. 75
Otvorenie softvéru HP Utility ............................................................................................................ 75
Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................................... 75
Konfigurácia nastavení siete IP ........................................................................................................................... 77
Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ........................................................................................................ 77
Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................................................... 77
Premenovanie produktu v sieti ......................................................................................................... 77
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela .................... 78
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela .................... 79
Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky .................................................................. 79
Funkcie zabezpečenia produktu ......................................................................................................................... 81
Úvod ................................................................................................................................................... 81
Bezpečnostné vyhlásenia ................................................................................................................. 81
IP Security .......................................................................................................................................... 81
SKWW
v
Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera ................ 81
Prihlásenie sa do produktu ............................................................................................................... 82
Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP ............................ 82
Uzamknutie formátovača ................................................................................................................. 83
Ekonomické nastavenia ...................................................................................................................................... 84
Úvod ................................................................................................................................................... 84
Tlač v režime EconoMode .................................................................................................................. 84
Nastavte časovač pre režim spánku a nakonfigurujte zariadenie tak, aby využívalo 1 watt
alebo menej energie .......................................................................................................................... 84
Softvér HP Web Jetadmin .................................................................................................................................... 86
Aktualizácie softvéru a firmvéru ......................................................................................................................... 87
6 Riešenie problémov ..................................................................................................................................... 89
Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................ 90
Systém Pomocníka na ovládacom paneli ........................................................................................................... 91
Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ..................................................................................................... 92
Úvod ................................................................................................................................................... 92
Obnovenie výrobných nastavení z ovládacieho panela zariadenia ................................................. 92
Obnovenie výrobných nastavení zo vstavaného webového servera HP (len modely so
sieťovým pripojením) ........................................................................................................................ 92
Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň
kazety“ ................................................................................................................................................................. 94
Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave ......................................................................................... 94
Pre produkty s funkciou faxu ......................................................................................... 94
Objednanie spotrebného materiálu .................................................................................................. 95
Zariadenie nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ..................................................................... 96
Úvod ................................................................................................................................................... 96
Zariadenie nepreberá papier ............................................................................................................. 96
Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne .................................................................. 96
Odstraňovanie zaseknutého papiera .................................................................................................................. 97
Úvod ................................................................................................................................................... 97
Miesta zaseknutia média .................................................................................................................. 97
Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera ................................................... 98
Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ............................................................... 98
Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 1 ............................................................................. 99
Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 2 a zásobníkoch na 500 hárkov ............................. 99
Odstraňovanie zaseknutí papiera vo voliteľnom vysokokapacitnom zásobníku na 1 500
hárkov ............................................................................................................................................. 101
Odstraňovanie zaseknutého papiera v oblasti tonerovej kazety. ................................................. 103
Odstraňovanie zaseknutí papiera v zadnej výstupnej priehradke ................................................. 106
Odstraňovanie zaseknutého papiera v oblasti natavovacej jednotky ........................................... 107
vi
SKWW
Odstraňovanie zaseknutého papiera vo výstupnom zásobníku ................................................... 112
Odstraňovanie zaseknutí papiera v duplexnej jednotke ................................................................ 112
Odstraňovanie zaseknutého papiera v podávači obálok ............................................................... 114
Odstraňovanie zaseknutého papiera v 5-priehradkovej schránke ................................................ 115
Odstraňovanie zaseknutí v stohovači alebo zošívačke/stohovači ................................................ 117
Odstraňovanie zaseknutí papiera v stohovači alebo zošívačke/stohovači ................ 117
Odstraňovanie zaseknutých spiniek zo zošívačky/stohovača .................................... 119
Zlepšenie kvality tlače ....................................................................................................................................... 121
Úvod ................................................................................................................................................ 121
Tlač z iného softvérového programu ............................................................................................. 121
Kontrola typu papiera pre tlačovú úlohu ....................................................................................... 121
Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) .............................................................. 121
Kontrola nastavenia typu papiera (OS X) ..................................................................... 121
Kontrola stavu tonerových kaziet .................................................................................................. 122
Vyčistenie produktu ........................................................................................................................ 122
Tlač čistiacej strany ...................................................................................................... 122
Vizuálna kontrola tonerovej kazety ............................................................................................... 123
Kontrola papiera a prostredia tlače ................................................................................................ 123
Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od
spoločnosti HP .............................................................................................................. 123
Krok č. 2: Kontrola prostredia ...................................................................................... 123
Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku .................................. 124
Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................... 124
Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................. 126
Úvod ................................................................................................................................................ 126
Nekvalitné fyzické pripojenie ......................................................................................................... 126
Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ........................................................................... 126
Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ....................................................................... 126
Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete ......... 127
Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou .................................... 127
Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ........................................... 127
Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ............................................... 127
Register ....................................................................................................................................................... 129
SKWW
vii
viii
SKWW
1