Podręcznik użytkownika
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
M605x
M606x
3
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i licencja
© 2015 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione,
z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez
prawo autorskie.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie
nie może być interpretowany jako gwarancja
dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek braki
techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym
dokumencie.
Numer katalogowy: E6B67-90920
Edition 1, 4/2015
Znaki towarowe
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
i
PostScript
®
są znakami towarowymi firmy
Adobe Systems Incorporated.
Apple i logo Apple są znakami towarowymi
firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach/
regionach. iPod jest znakiem towarowym
formy Apple Computer Inc. iPod służy do
kopiowania materiału dozwolonego lub na
zasadach określonych przez posiadacza praw
autorskich. Nie kradnij muzyki.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych.
UNIX
®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym
organizacji The Open Group.
Spis treści
1 Opis produktu ............................................................................................................................................... 1
Widoki urządzenia ................................................................................................................................................. 1
Widok urządzenia z przodu ................................................................................................................. 2
Widok produktu z tyłu ......................................................................................................................... 3
Porty interfejsów ................................................................................................................................. 4
Widok panelu sterowania (ekran na 4 wiersze, tylko modele z serii n i dn) ...................................... 4
Widok panelu sterowania (ekran dotykowy, tylko modele z serii x) ................................................. 5
Parametry urządzenia ........................................................................................................................................... 8
Dane techniczne .................................................................................................................................. 8
Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................................... 10
Rozwiązania do druku mobilnego .................................................................................................... 12
Wymiary urządzenia .......................................................................................................................... 12
Wymiary samego urządzenia ......................................................................................... 13
Wymiary akcesoriów dla papieru i wydruku .................................................................. 15
Wymiary przykładowych wariantów urządzeń i akcesoriów dodatkowych .................. 18
Wariant pierwszy .......................................................................................... 19
Wariant drugi ................................................................................................ 19
Wariant trzeci ............................................................................................... 20
Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................ 21
Temperatura środowiska pracy ........................................................................................................ 22
Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania ............................................................................................ 23
2 Podajniki papieru ........................................................................................................................................ 25
Ładowanie podajnika 1 ........................................................................................................................................ 26
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 26
Orientacja papieru w podajniku 1 ..................................................................................................... 28
Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy ........................................................................................ 29
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 29
Podajnik 2 i podajniki na 500 arkuszy – orientacja papieru ............................................................. 31
Wkładanie papieru do podajnika na 1500 arkuszy ............................................................................................. 32
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 32
Wkładanie papieru do podajnika ...................................................................................................... 32
PLWW
iii
Wkładanie papieru do podajnika niestandardowego ......................................................................................... 34
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 34
Przygotowanie urządzenia do pracy z podajnikiem niestandardowym .......................................... 34
Wkładanie papieru do podajnika niestandardowego ....................................................................... 35
Ułożenie papieru w podajniku niestandardowym ............................................................................ 36
Wkładanie kopert ................................................................................................................................................ 37
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 37
Orientacja kopert ............................................................................................................................... 38
3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ......................................................................................... 39
Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................. 40
Zamawianie ....................................................................................................................................... 40
Materiały eksploatacyjne i akcesoria ............................................................................................... 40
Części do samodzielnej naprawy przez klienta ................................................................................ 41
Wymiana kasety z tonerem ................................................................................................................................. 44
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 44
Informacje na temat toneru .............................................................................................................. 44
Wyjmij zużyty wkład i zastąp go nowym .......................................................................................... 45
Wymiana kasety zszywacza ................................................................................................................................ 49
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 49
Wymiana pojemnika ze zszywkami .................................................................................................. 49
4 Drukowanie ................................................................................................................................................. 51
Zadania drukowania w systemie Windows ......................................................................................................... 52
Sposób skanowania (Windows) ........................................................................................................ 52
Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ................................................................. 53
Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................. 53
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) .................................................................. 54
Wybór rodzaj papieru (Windows) ...................................................................................................... 54
Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 54
Zadania drukowania (system OS X) .................................................................................................................... 56
Sposób drukowania (OS X) ................................................................................................................ 56
Automatyczne drukowanie na obu stronach (OS X) ......................................................................... 56
Ręczne drukowanie na obu stronach (OS X) ..................................................................................... 56
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (OS X) ......................................................................... 56
Wybór rodzaju papieru (OS X). .......................................................................................................... 57
Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 57
Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania .................... 58
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 58
Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) .......................................................................... 58
Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X) .......................................................................... 59
iv
PLWW
Drukowanie zapisanego zadania ...................................................................................................... 60
Usuwanie zapisanego zadania .......................................................................................................... 60
Drukowanie dla urządzeń przenośnych .............................................................................................................. 62
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 62
Drukowanie w trybie Wi-Fi Direct lub NFC ........................................................................................ 62
HP ePrint drogą e-mailową ............................................................................................................... 62
oprogramowanie HP ePrint ............................................................................................................... 63
AirPrint ............................................................................................................................................... 64
Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android ....................................................................... 64
Drukowanie z portu USB ...................................................................................................................................... 65
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 65
Włączanie portu USB w celu drukowania ......................................................................................... 65
Drukowanie dokumentów z USB ....................................................................................................... 66
5 Zarządzanie urządzeniem ............................................................................................................................. 67
Zaawansowana konfiguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ........................... 68
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 68
Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ..................................................................... 68
Wbudowany serwer internetowy firmy HP — funkcje ..................................................................... 69
Karta Informacje ............................................................................................................. 69
Karta General (Ogólne) ................................................................................................... 70
Karta Drukowanie ........................................................................................................... 70
Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów) ................................................... 71
Karta Security (Zabezpieczenia) ..................................................................................... 72
Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP) .................................................................. 72
Karta Praca w sieci .......................................................................................................... 72
Lista Other Links (Inne łącza) ......................................................................................... 74
Zaawansowana konfiguracja przy użyciu narzędzia HP Utility w systemie Mac OS X ....................................... 75
Otwieranie aplikacji HP Utility ........................................................................................................... 75
Funkcje HP Utility .............................................................................................................................. 75
Konfigurowanie ustawień sieci IP ....................................................................................................................... 77
Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................ 77
Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................................................ 77
Zmiana nazwy urządzenia w sieci ..................................................................................................... 77
Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ............................ 78
Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ............................ 79
Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................................................. 79
Funkcje zabezpieczające urządzenia .................................................................................................................. 81
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 81
Oświadczenia o bezpieczeństwie ...................................................................................................... 81
Protokół IPsec ................................................................................................................................... 81
PLWW
v
Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą wbudowanego serwera internetowego ............. 81
Logowanie do urządzenia ................................................................................................................. 82
Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde firmy HP .................................... 82
Zablokuj formatyzator ...................................................................................................................... 83
Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................................... 84
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 84
Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ............................................................................. 84
Ustaw licznik czasu uśpienia i skonfiguruj urządzenie tak, aby zużywało nie więcej niż 1 W
energii. ............................................................................................................................................... 84
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 86
Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ................................................................... 87
6 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 89
Obsługa klienta .................................................................................................................................................... 90
System pomocy panelu sterowania .................................................................................................................... 91
Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych .............................................................................................. 92
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 92
Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą panelu sterowania .............................................. 92
Przywracanie ustawień fabrycznych za pośrednictwem serwera EWS (tylko urządzenia
podłączone do Internetu) .................................................................................................................. 92
Na panelu sterowania urządzenia wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub
„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie” .............................................................................................................. 93
Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ........................................................................... 93
Urządzenia z funkcją faksu ............................................................................................. 93
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................... 94
Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo. ......................................................................... 95
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 95
Urządzenie nie pobiera papieru ........................................................................................................ 95
Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ....................................................................................... 95
Usuń zablokowany papier ................................................................................................................................... 96
Wprowadzenie ................................................................................................................................... 96
Miejsca zacięć papieru ....................................................................................................................... 96
Automatyczna nawigacja dla usuwania zacięć ................................................................................ 97
Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ............................. 97
Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 1 ....................................................................... 98
Wyjmowanie zaklinowanego papieru z podajnika 2 oraz dodatkowego podajnika na 500
arkuszy .............................................................................................................................................. 98
Wyjmowanie zaklinowanego papieru z dodatkowego podajnika na 1500 arkuszy ...................... 100
Usuwanie zablokowanego papieru w okolicy kasety z tonerem ................................................... 101
Wyjmowanie zablokowanego papieru z tylnego pojemnika na wydruk ....................................... 105
Wyjmowanie zablokowanego papieru z okolic utrwalacza ........................................................... 105
vi
PLWW
Wyjmowanie zablokowanego papieru z pojemnika na wydruk ..................................................... 110
Wyjmowanie zablokowanego papieru z modułu druku dwustronnego ........................................ 110
Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika kopert ............................................................ 112
Wyjmowanie zaklinowanego papieru z półki na wydruk z 5 przegrodami .................................... 113
Wyjmowanie papieru zablokowanego w zszywaczu lub układarce .............................................. 115
Wyjmowanie papieru zablokowanego w zszywaczu lub układarce ............................ 115
Wyjmowanie zszywek zablokowanych w zszywaczu lub układarce ........................... 117
Poprawianie jakości druku ................................................................................................................................ 119
Wprowadzenie ................................................................................................................................ 119
Drukowanie dokumentu z innego programu ................................................................................. 119
Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ............................................................. 119
Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) .................................................. 119
Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (OS X) ......................................................... 119
Sprawdzanie stanu kasety z tonerem ............................................................................................ 120
Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................. 120
Drukowanie strony czyszczącej ................................................................................... 120
Sprawdzanie wizualne kasety z tonerem ....................................................................................... 121
Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ............................................................................. 121
Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............. 121
Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy ....................................................................... 121
Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ....................... 122
Używanie innego sterownika druku ............................................................................................... 122
Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ............................................................................................ 124
Wprowadzenie ................................................................................................................................ 124
Złe połączenie fizyczne ................................................................................................................... 124
Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ......................................................................... 124
Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ................................................................. 124
Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ...... 125
Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością .................................................... 125
Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane ................................................ 125
Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne .......................................... 125
Indeks .......................................................................................................................................................... 127
PLWW
vii
viii
PLWW
1