Felhasználói kézikönyv
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
M605x
M606x
3
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Felhasználói útmutató
Szerzői jog és licenc
© 2015 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos,
kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések
megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Cikkszám: E6B67-90922
Edition 1, 4/2015
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
Az Adobe
®
, az Adobe Photoshop
®
, az Acrobat
®
és a PostScript
®
az Adobe Systems
Incorporated védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple
Computer, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye. Az iPod az Apple Computer, Inc.
védjegye. Az iPod megjelölést csak jogi vagy a
jogtulajdonos által engedélyezett másolási
célra használjuk. Ne lopjon zenét.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX
®
az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 Termék áttekintése ....................................................................................................................................... 1
A készülék nézetei ................................................................................................................................................. 1
A készülék elölnézete ......................................................................................................................... 2
A készülék hátulnézete ....................................................................................................................... 3
Illesztőportok ...................................................................................................................................... 4
Kezelőpanel nézete (4 soros kezelőpanel, csak az n és dn típusok) ................................................. 4
Kezelőpanel nézet (érintőképernyős kezelőpanel, csak az x típusok) .............................................. 5
Termékjellemzők ................................................................................................................................................... 7
Műszaki adatok ................................................................................................................................... 7
Támogatott operációs rendszerek ..................................................................................................... 9
Mobilnyomtatási megoldások .......................................................................................................... 11
Készülékméretek .............................................................................................................................. 11
A készülék méretei az értékesítés szerinti állapotban .................................................. 12
A bemeneti és kimeneti tartozékok méretei .................................................................. 14
A készülékek és opcionális tartozékok kombinációmintáinak méretei ........................ 17
1. kombináció ............................................................................................... 18
2. kombináció ............................................................................................... 18
3. kombináció ............................................................................................... 19
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................ 20
Az üzemelési környezeti tartomány ................................................................................................. 21
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés ................................................................................................... 22
2 Papírtálcák ................................................................................................................................................. 23
Töltse fel az 1. tálcát ........................................................................................................................................... 24
Bevezetés .......................................................................................................................................... 24
1. tálca papírtájolása ......................................................................................................................... 26
2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése ................................................................................................................ 27
Bevezetés .......................................................................................................................................... 27
A 2. tálca és az 500 lapos tálcák papírtájolása ................................................................................ 29
Az opcionális 1 500 lapos, nagy kapacitású tálca feltöltése .............................................................................. 30
Bevezetés .......................................................................................................................................... 30
Tálca feltöltése ................................................................................................................................. 30
HUWW
iii
Az opcionális egyedi médiatálca feltöltése ........................................................................................................ 32
Bevezetés .......................................................................................................................................... 32
A készülék konfigurálása az egyedi médiatálcához ........................................................................ 32
Papír betöltése az egyedi médiatálcába .......................................................................................... 33
Az egyedi médiatálca papírtájolása .................................................................................................. 34
Borítékok betöltése ............................................................................................................................................. 35
Bevezetés .......................................................................................................................................... 35
A boríték tájolása .............................................................................................................................. 36
3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek ............................................................................................................. 37
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése .................................................................................................. 38
Megrendelés ...................................................................................................................................... 38
Kellékek és tartozékok ..................................................................................................................... 38
Vásárló által cserélhető alkatrészek ................................................................................................ 39
A festékkazetta visszahelyezése ........................................................................................................................ 42
Bevezetés .......................................................................................................................................... 42
Tonerkazetta-információ .................................................................................................................. 42
A patron eltávolítása és cseréje ........................................................................................................ 43
Tűzőkazetta cseréje ............................................................................................................................................ 47
Bevezetés .......................................................................................................................................... 47
A tűzőkazetta eltávolítása és visszahelyezése ................................................................................ 47
4 Nyomtatás .................................................................................................................................................. 49
Nyomtatási feladatok (Windows) ....................................................................................................................... 50
Nyomtatás (Windows) ....................................................................................................................... 50
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) ...................................................................... 52
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .............................................................. 52
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ................................................................................... 53
A papírtípus kiválasztása (Windows) ................................................................................................ 53
További nyomtatási feladatok .......................................................................................................... 53
Nyomtatási feladatok (OS X) ............................................................................................................................... 55
A nyomtatás (OS X) ........................................................................................................................... 55
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X) ...................................................................................... 55
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) ...................................................................... 55
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) .......................................................................................... 56
Papírtípus kiválasztása (OS X) .......................................................................................................... 56
További nyomtatási feladatok .......................................................................................................... 56
A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz ............................................................ 57
Bevezetés .......................................................................................................................................... 57
Tárolt feladat létrehozása (Windows) .............................................................................................. 57
Tárolt feladat létrehozása (OS X) ..................................................................................................... 58
iv
HUWW
Tárolt feladat nyomtatása ................................................................................................................ 59
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................ 59
Mobil nyomtatás .................................................................................................................................................. 61
Bevezetés .......................................................................................................................................... 61
Wi-Fi Direct és NFC nyomtatás .......................................................................................................... 61
HP ePrint e-mailen keresztül ............................................................................................................ 61
HP ePrint szoftver ............................................................................................................................. 62
AirPrint ............................................................................................................................................... 63
Android beágyazott nyomtatás ........................................................................................................ 63
Nyomtatás USB-portról ....................................................................................................................................... 64
Bevezetés .......................................................................................................................................... 64
USB-port engedélyezése nyomtatásra ............................................................................................ 64
USB-dokumentumok nyomtatása .................................................................................................... 65
5 A készülék kezelése ..................................................................................................................................... 67
Haladó szintű konfigurálás a HP beágyazott webszerver (EWS) segítségével ................................................. 68
Bevezetés .......................................................................................................................................... 68
A HP beépített webszerver (EWS) elérése ........................................................................................ 68
A HP beépített webszerver funkciói .................................................................................................. 69
Információ lap ................................................................................................................. 69
Általános lap ................................................................................................................... 70
Nyomtatás lap ................................................................................................................. 70
Hibaelhárítás lap ............................................................................................................. 71
Biztonság lap .................................................................................................................. 71
HP webszolgáltatások lap .............................................................................................. 72
Hálózatkezelés lap ......................................................................................................... 72
Egyéb hivatkozások lista ................................................................................................ 74
Speciális beállítás HP Utility OS X operációs rendszerhez segédprogrammal .................................................. 75
A HP Utility megnyitása ..................................................................................................................... 75
HP Utility funkciók ............................................................................................................................. 75
IP hálózati beállítások konfigurálása ................................................................................................................. 77
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ............................................................................... 77
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása .......................................................................... 77
A termék átnevezése a hálózaton .................................................................................................... 77
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ............................................................. 78
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ............................................................. 79
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ...................................................................................... 79
A készülék biztonsági funkciói ............................................................................................................................ 81
Bevezetés .......................................................................................................................................... 81
Biztonsági nyilatkozatok .................................................................................................................. 81
IP Security (IP-biztonság) ................................................................................................................. 81
HUWW
v
Rendszerjelszó hozzárendelése vagy módosítása a beágyazott webszerverrel ........................... 81
Bejelentkezés a készüléken .............................................................................................................. 82
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ................................. 82
A formázó zárolása ........................................................................................................................... 83
Takarékossági beállítások .................................................................................................................................. 84
Bevezetés .......................................................................................................................................... 84
Nyomtatás EconoMode üzemmódban ............................................................................................. 84
Állítsa be az alvásidőzítőt és konfigurálja a terméket 1 watt vagy annál kevesebb energia
felhasználására ................................................................................................................................. 84
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 86
Szoftver- és firmware-frissítések ....................................................................................................................... 87
6 Hibaelhárítás .............................................................................................................................................. 89
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................................... 90
A kezelőpanel súgója ........................................................................................................................................... 91
A gyári alapértelmezések visszaállítása ............................................................................................................. 92
Bevezetés .......................................................................................................................................... 92
Gyári alapbeállítások visszaállítása a készülék kezelőpaneljéről ................................................... 92
Gyári alapbeállítások visszaállítása a HP beépített webszerverről (csak a hálózathoz
csatlakoztatott készülékek esetében) ............................................................................................. 92
A készülék kezelőpaneljén megjelenik a „Kazetta alacsony szinten” vagy a „Kazetta nagyon alacsony
szinten” üzenet .................................................................................................................................................... 93
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása .................................................................................. 93
Faxként is használható készülékeknél .......................................................................... 93
Rendeljen kellékeket ......................................................................................................................... 94
A készülék nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibás a betöltés. ............................................................... 95
Bevezetés .......................................................................................................................................... 95
A készülék nem húz be papírt ........................................................................................................... 95
A készülék egyszerre több lapot húz be ........................................................................................... 95
Papírelakadások elhárítása ................................................................................................................................. 96
Bevezetés .......................................................................................................................................... 96
Elakadási helyek ............................................................................................................................... 96
Automatikus navigálás az elakadások elhárítása céljából .............................................................. 97
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal? .......................................................................... 97
Papírelakadások megszüntetése az 1. tálcában .............................................................................. 98
Elakadások megszüntetése a 2. tálcában és az 500 lapos tálcákban ............................................. 98
Elakadás elhárítása az opcionális 1 500 lapos, nagy kapacitású tálcában ................................... 100
A tonerkazetta környékén kialakult papírelakadások megszüntetése ........................................ 102
Elakadások megszüntetése a hátsó kimeneti tálcában ................................................................ 105
Papírelakadások megszüntetése a beégetőmű területén ............................................................ 105
Papírelakadások megszüntetése a kimeneti tálcában .................................................................. 110
vi
HUWW
Papírelakadások megszüntetése a duplex egységben ................................................................. 110
Papírelakadások megszüntetése a borítékadagolóban ................................................................ 112
Az 5 tálcás osztályozóban kialakult papírelakadások megszüntetése ........................................ 113
A lerakóegységben vagy tűző/lerakóegységben kialakult elakadás megszüntetése ................. 115
A lerakóegységben vagy tűző/lerakóegységben kialakult papírelakadás
megszüntetése ............................................................................................................. 115
A tűző/lerakóegységben kialakult kapocselakadás megszüntetése ......................... 117
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................... 119
Bevezetés ........................................................................................................................................ 119
Nyomtatás másik szoftverből ........................................................................................................ 119
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz ........................................................................ 119
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) ............................................................. 119
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (OS X) .................................................................... 119
A festékkazetta állapotának ellenőrzése ...................................................................................... 120
A készülék tisztítása ....................................................................................................................... 120
Tisztítóoldal nyomtatása ............................................................................................. 120
A tonerkazetta vizuális vizsgálata ................................................................................................. 121
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ......................................................................... 121
1. lépés: A HP specifikációknak megfelelő papír használata ...................................... 121
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ............................................................. 121
3. lépés: Az egyes tálcák beállítása ............................................................................. 122
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása .............................................................................. 122
Vezetékes hálózati problémák megoldása ...................................................................................................... 124
Bevezetés ........................................................................................................................................ 124
Rossz minőségű fizikai csatlakozás ............................................................................................... 124
A számítógép nem a készüléknek megfelelő IP-címet használja ................................................. 124
A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel .................................................................... 124
A készülék nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ...................................................................................................................................... 125
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ............................................ 125
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ...................... 125
A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ............................... 125
Tárgymutató ................................................................................................................................................ 127
HUWW
vii
viii
HUWW
1