תונתשהל
,
םאתהב
תרוצתל
רצומה
.
2
3
4
5 6
7
8
9
1
10
11
1
בצמ
רצומה
תרוש
בצמה
תקפסמ
עדימ
לע
בצמה
יללכה
לש
רצומה
.
5
קרפ
1
הריקס
תיללכ
לש
רצומה
HEWW
2
למסה
לש
HP
ןצחלו
Home
)
תיב
(
לכב
ךסמ
דבלמ
ךסמ
תיבה
,
למסה
לש
HP
הנתשמ
ןצחלל
Home
)
תיב
(
.
עג
ןצחלב
Home
)
תיב
(
ידכ
רוזחל
ךסמל
תיבה
.
3
ןצחל
Stop
)
רוצע
(
עג
ןצחלב
Stop
)
רוצע
(
ידכ
תוהשהל
תא
הדובעה
תיחכונה
.
ךסמה
Job Status
)
סוטטס
הדובע
(
חתפנ
גיצמו
תויורשפא
לוטיבל
וא
ךשמהל
הדובעה
.
4
Sign In
)
תורבחתה
(
וא
Sign Out
)
תוקתנתה
(
עג
ןצחלב
Sign In
)
תורבחתה
(
ידכ
תשגל
םינייפאמל
םיחטבואמ
.
עג
ןצחלב
Sign Out
)
קתנתה
(
ידכ
תאצל
רצומהמ
.
רצומה
ריזחי
תא
לכ
תויורשפאה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
5
ןצחל
Language
Selection
)
תריחב
הפש
(
עג
ןצחלב
Language Selection
)
תריחב
הפש
(
ידכ
רוחבל
תא
הפשה
לש
תגוצת
חול
הרקבה
.
6
ןצחל
Sleep
)
הניש
(
עג
ןצחלב
Sleep
)
הניש
(
ידכ
ריבעהל
תא
רצומה
בצמל
הניש
.
7
ןצחל
Network
)
תשר
(
עג
ןצחלב
Network
)
תשר
(
ידכ
גיצהל
עדימ
לע
רוביחה
תשרל
.
8
ןצחל
Help
)
הרזע
(
עג
ןצחלב
Help
)
הרזע
(
ידכ
חותפל
תא
תכרעמ
הרזעה
תצבושמה
.
9
ספ
הלילג
שמתשה
ספב
הלילגה
ידכ
תוארל
תא
המישרה
האלמה
לש
םינייפאמה
םינימזה
.
10
םינייפאמ
םינייפאמה
םיעיפומה
רוזאב
הז
םייושע
לולכל
דחא
םיטירפהמ
םיאבה
וא
המכ
םהמ
,
םאתהב
הרוצתל
לש
רצומה
:
●
Save to Device Memory
)
הרימש
ןורכיזב
ןקתהה
(
●
Retrieve from USB
)
רוזחא
מ
-
USB
(
●
Retrieve from Device Memory
)
רוזחא
ןורכיזמ
ןקתהה
(
●
Job Status
)
סוטטס
הדובע
(
●
Supplies
)
םירמוח
םילכתמ
(
●
Trays
)
םישגמ
(
●
Administration
)
לוהינ
(
●
Device Maintenance
)
תקוזחת
ןקתה
(
11
ןצחל
Home
)
תיב
(
עג
ןצחלב
תיבה
ידכ
רוזחל
ךסמל
תיבה
לש
רצומה
לכב
תע
.
HEWW
יטבמ
רצומה
6
יטרפמ
רצומה
בושח
:
טרפמה
אבה
ןוכנ
דעומל
םוסרפה
,
ךא
אוה
ףופכ
םייונישל
.
תלבקל
עדימ
ינכדע
,
האר
www.hp.com/
support/ljM604
,
www.hp.com/support/ljM605
,
www.hp.com/support/ljM606
.
●
טרפמ
ינכט
●
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
●
תונורתפ
הספדהל
םידיינמ
●
ידממ
רצומה
●
תכירצ
היגרנא
,
טרפמ
למשח
תוטילפו
תויטסוקא
●
חווט
תביבס
הלעפה
טרפמ
ינכט
םש
םגד
רפסמ
רצומ
M604n, M605n
E6B67A, E6B69A
M604dn, M605dn,
M606dn
E6B68A, E6B70A,
E6B72A
M605x, M606x
E6B71A, E6B73A
לופיט
ריינב
שגמ
1
)
תלוביק
100
תונויליג
(
שגמ
2
)
תלוביק
500
תונויליג
(
ןיזמ
ריינה
1
x
500
תונויליג
הרעה
:
רצומה
ךמות
העבראב
יניזמ
ריינ
םיילנויצפוא
לכל
רתויה
.
ילנויצפוא
ילנויצפוא
ןיזמ
לעב
תלוביק
ההובג
לש
1,500
תונויליג
הרעה
:
ןתינ
בלשל
רזיבא
הז
םע
השולש
יניזמ
ריינ
ל
-
500
תונויליג
לכל
רתויה
.
ילנויצפוא
ילנויצפוא
ילנויצפוא
דמעמ
תספדמל
ילנויצפוא
ילנויצפוא
ילנויצפוא
הספדה
וד
-
תידדצ
תיטמוטוא
ילנויצפוא
ןיזמ
תופטעמ
הספדהל
לש
דע
75
תופטעמ
ילנויצפוא
ילנויצפוא
ילנויצפוא
שגמ
ירמוח
הספדה
םימאתומ
תישיא
הספדהל
לע
ריינ
לדוגב
ןטק
)
ףילחמ
תא
שגמ
2
ליגרה
(
ילנויצפוא
ילנויצפוא
ילנויצפוא
םרעמ
/
קדהמ
ל
-
500
תונויליג