Guia de l'usuari
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
M605x
M606x
3
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Guia de l'usuari
Copyright i llicència
© 2015 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Es prohibeix la reproducció, adaptació o
traducció sense el permís previ per escrit,
excepte en els termes que contemplin les lleis
de propietat intel·lectual.
La informació d’aquest document està subjecta
a canvis sense previ avís.
Les úniques garanties pels productes i serveis
de HP s’especifiquen en les declaracions de
garantia expresses que acompanyen els
productes i serveis esmentats. Cap informació
d’aquest document pot ésser considerada com
una garantia addicional. HP no serà
responsable del errors u omissions tècnics o
d’edició que contingui aquest document.
Número de referència: E6B67-90926
Edition 1, 4/2015
Crèdits de marques comercials
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
i
PostScript
®
són marques registrades d'Adobe
Systems Incorporated.
Apple i el logotip d'Apple són marques
comercials d'Apple Computer, Inc., registrades
als Estats Units i a altres països/regions. iPod
és una marca comercial d'Apple Computer, Inc.
iPod només té llicència per a la reproducció
legal o prèvia autorització del titular dels drets
d'autor. No pirategeu música.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® són marques de Microsoft Corporation
registrades als EUA.
UNIX
®
és una marca registrada de The Open
Group.
Índex de continguts
1 Descripció general del producte ...................................................................................................................... 1
Vistes del producte ................................................................................................................................................ 1
Vista frontal del producte ................................................................................................................... 2
Vista posterior del producte ............................................................................................................... 3
Ports de la interfície ............................................................................................................................ 4
Vista del tauler de control (tauler de control de 4 línies, només als models n i dn) .......................... 4
Vista del tauler de control (tauler de control amb pantalla tàctil, només per als models x) ............ 5
Especificacions del producte ................................................................................................................................. 8
Especificacions tècniques ................................................................................................................... 8
Sistemes operatius compatibles ...................................................................................................... 10
Solucions d'impressió mòbil ............................................................................................................. 12
Dimensions del producte .................................................................................................................. 12
Dimensions dels productes en el moment de la venda ................................................. 13
Dimensions dels accessoris d'entrada i de sortida ........................................................ 15
Dimensions dels exemples de combinacions de productes i d'accessoris opcionals ... 18
Combinació 1 ................................................................................................ 19
Combinació 2 ................................................................................................ 19
Combinació 3 ................................................................................................ 20
Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques .......................................... 21
Interval de l'entorn operatiu ............................................................................................................. 22
Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari .............................................................. 23
2 Safates de paper ......................................................................................................................................... 25
Càrrega de la safata 1 .......................................................................................................................................... 26
Introducció ......................................................................................................................................... 26
Orientació del paper a la safata 1 ..................................................................................................... 28
Càrrega de la safata 2 i de les safates per a 500 fulls ........................................................................................ 29
Introducció ......................................................................................................................................... 29
Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 500 fulls ..................................................... 31
Càrrega de la safata de gran capacitat per a 1.500 fulls opcional ..................................................................... 32
Introducció ......................................................................................................................................... 32
Carregueu la safata ........................................................................................................................... 32
CAWW
iii
Càrrega de la safata de paper personalitzada opcional ..................................................................................... 34
Introducció ......................................................................................................................................... 34
Configuració del producte per a la safata de paper personalitzada ................................................ 34
Càrrega de paper a la safata de paper personalitzada .................................................................... 35
Orientació del paper a la safata de paper personalitzada ............................................................... 36
Càrrega dels sobres ............................................................................................................................................. 37
Introducció ......................................................................................................................................... 37
Orientació del sobre .......................................................................................................................... 38
3 Subministraments, accessoris i peces ........................................................................................................... 39
Comanda de peces, accessoris i subministraments ........................................................................................... 40
Encàrrecs ........................................................................................................................................... 40
Subministraments i accessoris ......................................................................................................... 40
Peces d'autoreparació per part del client ......................................................................................... 41
Substituïu el cartutx de tòner de color ............................................................................................................... 44
Introducció ......................................................................................................................................... 44
Informació del cartutx de tòner ........................................................................................................ 44
Extracció i substitució dels cartutxos ............................................................................................... 45
Substitució del cartutx de grapes ....................................................................................................................... 49
Introducció ......................................................................................................................................... 49
Extracció i substitució dels cartutxos de grapes .............................................................................. 49
4 Impressió .................................................................................................................................................... 51
Tasques d'impressió (Windows) .......................................................................................................................... 52
Com imprimir (Windows) ................................................................................................................... 52
Impressió automàtica a les dues cares (Windows) .......................................................................... 53
Impressió manual a les dues cares (Windows) ................................................................................. 53
Impressió de diverses pàgines per full (Windows) ........................................................................... 54
Selecció del tipus de paper (Windows) ............................................................................................. 54
Tasques d'impressió addicionals ...................................................................................................... 54
Tasques d'impressió (OS X) ................................................................................................................................. 56
Procediment d'impressió (OS X) ....................................................................................................... 56
Impressió automàtica a les dues cares (OS X) .................................................................................. 56
Impressió manual a les dues cares (OS X) ........................................................................................ 56
Impressió de diverses pàgines per full (OS X) .................................................................................. 57
Selecció del tipus de paper (OS X) ..................................................................................................... 57
Tasques d'impressió addicionals ...................................................................................................... 57
Emmagatzematge de tasques d'impressió al producte per imprimir-les més tard .......................................... 58
Introducció ......................................................................................................................................... 58
Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows) ............................................................................ 58
Creació d'una tasca emmagatzemada (OS X) ................................................................................... 59
iv
CAWW
Imprimir una tasca emmagatzemada ............................................................................................... 60
Eliminar una tasca emmagatzemada ............................................................................................... 60
Impressió mòbil ................................................................................................................................................... 62
Introducció ......................................................................................................................................... 62
Impressió Wi-Fi Direct i NFC .............................................................................................................. 62
HP ePrint mitjançant correu electrònic ............................................................................................. 62
Programari HP ePrint ........................................................................................................................ 63
AirPrint ............................................................................................................................................... 64
Impressió incorporada per a Android ............................................................................................... 64
Impressió des del port USB ................................................................................................................................. 65
Introducció ......................................................................................................................................... 65
Habilitació del port USB per imprimir ............................................................................................... 65
Impressió de documents USB ........................................................................................................... 66
5 Gestió del producte ...................................................................................................................................... 67
Configuració avançada amb el servidor web incrustat d'HP (EWS) .................................................................... 68
Introducció ......................................................................................................................................... 68
Com accedir al servidor web incrustat d'HP (EWS) ........................................................................... 68
Característiques del servidor web incrustat d' HP ............................................................................ 69
Pestanya Informació ....................................................................................................... 69
Pestanya General ............................................................................................................ 70
Pestanya Impressió ........................................................................................................ 70
Pestanya Solució de problemes ..................................................................................... 71
Pestanya Seguretat ........................................................................................................ 71
Pestanya Serveis web d'HP ............................................................................................. 72
Fitxa Xarxa ...................................................................................................................... 72
Llista Altres enllaços ....................................................................................................... 74
Configuració avançada amb HP Utility per a l'OS X ............................................................................................. 75
Obertura de l'HP Utility ..................................................................................................................... 75
Característiques d'HP Utility ............................................................................................................. 75
Configuració dels paràmetres IP de xarxa .......................................................................................................... 77
Descàrrec per compartir impressora ................................................................................................ 77
Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa ............................................................................... 77
Canvi de nom del producte en una xarxa .......................................................................................... 77
Configuració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control ................................. 78
Configuració manual dels paràmetres IPv6 TCP/IP des del tauler de control ................................. 78
Paràmetres de velocitat d'enllaç i impressió a doble cara ............................................................... 79
Característiques de seguretat del producte ....................................................................................................... 81
Introducció ......................................................................................................................................... 81
Declaracions de seguretat ................................................................................................................ 81
Seguretat IP ....................................................................................................................................... 81
CAWW
v
Assigneu o canvieu la contrasenya del producte mitjançant el servidor web incrustat d'HP ......... 81
Inici de sessió al producte ................................................................................................................. 82
Assistència de codificació: Unitats d'HP High-Performance Secure Hard Disk ................................ 82
Bloqueig de la formatadora .............................................................................................................. 83
Paràmetres d’estalvi ........................................................................................................................................... 84
Introducció ......................................................................................................................................... 84
Impressió amb EconoMode ............................................................................................................... 84
Establiu el temporitzador d'hibernació i configureu el producte per utilitzar 1 watt o menys
de potència ........................................................................................................................................ 84
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 86
Actualització del programari i el microprogramari ............................................................................................. 87
6 Resolució de problemes ............................................................................................................................... 89
Assistència al client ............................................................................................................................................. 90
Sistema d'ajuda del tauler de control ................................................................................................................. 91
Restauració dels paràmetres per defecte de fàbrica ......................................................................................... 92
Introducció ......................................................................................................................................... 92
Restauració de la configuració original des del tauler de control de producte ............................... 92
Restauració de la configuració original des del servidor web incrustat d'HP (només
productes connectats a la xarxa) ...................................................................................................... 92
Al tauler de control del producte apareix el missatge "El cartutx està baix" o "El cartutx està molt baix" ...... 93
Canvi dels paràmetres "Molt baix" .................................................................................................... 93
Productes amb funcionalitat de fax ............................................................................... 93
Encàrrec de subministraments ......................................................................................................... 94
El producte no agafa paper o el paper entra malament ..................................................................................... 95
Introducció ......................................................................................................................................... 95
El producte no agafa paper ............................................................................................................... 95
El producte agafa més d'un full de paper alhora ............................................................................. 95
Eliminació d'embussos de paper ......................................................................................................................... 96
Introducció ......................................................................................................................................... 96
Ubicacions d'embussos ..................................................................................................................... 96
Autonavegació per eliminar embussos ............................................................................................ 97
Es produeixen embussos de paper freqüents o periòdics? .............................................................. 97
Eliminació d'embussos de paper a la safata 1 .................................................................................. 98
Eliminació d'embussos a la safata 2 i a les safates per a 500 fulls ................................................. 98
Eliminació d'embussos de paper a la safata de gran capacitat per a 1.500 fulls .......................... 100
Eliminació dels embussos de paper de l'àrea del cartutx de tòner ............................................... 101
Eliminació d'embussos de paper a la safata de sortida posterior ................................................. 105
Eliminació d'embussos de paper a l'àrea del fusor ........................................................................ 105
Eliminació d'embussos de paper a la safata de sortida ................................................................. 110
Eliminació d'embussos de paper al comunicador dúplex .............................................................. 110
vi
CAWW
Eliminació d'embussos de paper a l'alimentador de sobres .......................................................... 112
Eliminació d'embussos de paper a la bústia amb 5 safates .......................................................... 113
Eliminació d'embussos a l'apiladora o a la grapadora/apiladora .................................................. 115
Eliminació d'embussos de paper a l'apiladora o a la grapadora/apiladora ................ 115
Eliminació dels embussos de grapes a la grapadora/apiladora .................................. 117
Millora de la qualitat d'impressió ...................................................................................................................... 119
Introducció ...................................................................................................................................... 119
Impressió des d'un altre programa ................................................................................................ 119
Comprovació del tipus de paper per al treball d'impressió ........................................................... 119
Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Windows) ......................................... 119
Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Mac OS X) ......................................... 119
Comprovació de l'estat del cartutx de tòner .................................................................................. 120
Neteja del producte ......................................................................................................................... 120
Impressió d'una pàgina de neteja ................................................................................ 120
Inspecció visual del cartutx del tòner ............................................................................................. 121
Comprovació del paper i de l'entorn d'impressió ........................................................................... 121
Primer pas: Ús de paper que compleixi les especificacions d'HP ................................ 121
Segon pas: Comprovació de l'entorn ............................................................................ 121
Pas 3: Configuració de l'alineament de la safata individual ........................................ 122
Proveu amb un altre controlador d'impressió ............................................................................... 122
Solució de problemes de la xarxa cablejada ..................................................................................................... 124
Introducció ...................................................................................................................................... 124
Mala connexió física ........................................................................................................................ 124
L'ordinador utilitza una adreça IP de producte incorrecta per al producte ................................... 124
L'ordinador no pot establir comunicació amb el producte ............................................................ 124
El producte utilitza paràmetres incorrectes de velocitat d'enllaç i d'impressió a doble cara
(dúplex) per a la xarxa .................................................................................................................... 125
Els programaris nous podrien provocar problemes de compatibilitat .......................................... 125
El vostre ordinador o estació de treball podria no haver-se configurat correctament ................ 125
El producte està desactivat o bé hi ha altres paràmetres de xarxa incorrectes ........................... 125
Índex ........................................................................................................................................................... 127
CAWW
vii
viii
CAWW
1