تعليمات HP LaserJet Enterprise M605 series

background image

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604

www.hp.com/support/ljM605

www.hp.com/support/ljM606

M604dn

M605dn

M606dn

M605x

M606x

M604n

M605n

3

background image
background image

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

background image

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا

قﻮﻘﺣو

ﺮﺸﻨﻟا

©

2015

Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P

.

ﺮﻈﺤﻳ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﺦﺴﻧ

ﻩﺬه

ةدﺎﻤﻟا

وأ

ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا

وأ

ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ

نود

لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ

نذإ

ﻲﺑﺎﺘآ

،ﻖﺒﺴﻣ

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺎﻣ

ﺢﻤﺴﺗ

ﻪﺑ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ

ﻊﺒﻄﻟا

ﺮﺸﻨﻟاو

.

ﻊﻀﺨﺗو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ةدراﻮﻟا

ﺎﻨه

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نوﺪﺑ

رﺎﻌﺷإ

.

ﺪﻌﺗ

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

ةﺪﻴﺣﻮﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

تﺎﻣﺪﺧو

HP

ﻲﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ

ﺎهدﺎﻤﺘﻋا

ﻲه

ةدراﻮﻟا

ًﺔﺣاﺮﺻ

ﻲﻓ

تارﺎﻌﺷإ

نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

ﻩﺬﻬﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟاو

.

ﻻو

ﺪﺟﻮﻳ

ﺎﻨه

ﺎﻣ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻩرﺎﺒﺘﻋا

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

نﺎﻤﺿ

ﻲﻓﺎﺿإ

ﺎﻤﻟ

ﻖﺒﺳ

.

ﻲﻠﺨﺗ

ﺔآﺮﺷ

HP

ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻦﻋ

يأ

ءﺎﻄﺧأ

ﺔﻴﻨﻓ

وأ

ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ

وأ

يأ

ءﺎﻄﺧأ

ﺔﺠﺗﺎﻧ

ﻦﻋ

ﻮﻬﺳ

تدرو

ﻲﻓ

اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.

ﻢﻗر

ﻒﻨﺼﻟا

:

E6B67-90932

Edition 1, 4/2015

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﺪﻌﻳ

Adobe

®

،

و

Adobe Photoshop

®

،

و

Acrobat

®

،

و

PostScript

®

،

ةرﺎﺒﻋ

ﻦﻋ

تﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔآﺮﺸﻟ

Adobe Systems Incorporated

.

ﺪﻌُﺗ

Apple

ﺎهرﺎﻌﺷو

تﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔآﺮﺸﻟ

Apple Computer, Inc

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا

ﻲﻓ

تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

لودو

/

ﻖﻃﺎﻨﻣ

ىﺮﺧأ

.

ﺎﻤآ

ﺪﻌُﻳ

iPod

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔآﺮﺸﻟ

Apple Computer, Inc

.

مﺪﺨﺘﺴُﻳ

iPod

ﻲﻓ

ﺦﺴﻨﻟا

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا

وأ

ﺺﺧﺮﻤﻟا

ﻪﻟ

ﻂﻘﻓ

.

قﺮﺴﺗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

.

Microsoft®، Windows®، Windows® XP،

Windows Vista

®

ﻲه

تﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻠّﺠﺴﻣ

ﻲﻓ

تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation

.

UNIX

®

ﻲه

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

تﺎآﺮﺷ

The Open Group

.

background image

لوﺪﺟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١

ةﺮﻈﻧ

ﺔﻣﺎﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.....................................................................................................................

١

ضﺮﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

................................................................................................................................

١

ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻣﺎﻣأ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

.......................................................................................................

٢

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

...................................................................................................

٣

ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

..............................................................................................................

٤

ضﺮﻋ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

تاذ

4

،ﺮﻄﺳأ

نازاﺮﻄﻟا

n

و

dn

ﻂﻘﻓ

(

.......................................

٤

ضﺮﻋ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﺑ

،ﺲﻤﻟ

تازاﺮﻄﻟا

x

ﻂﻘﻓ

(

.............................................

٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

...........................................................................................................................

٧

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

..........................................................................................................

٧

ﺔﻤﻈﻧأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

...............................................................................................

٨

لﻮﻠﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ

ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

................................................................................

١٠

دﺎﻌﺑأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

................................................................................................................

١١

ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ

،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺎﻤآ

ﻢﺗ

ﺎﻬﻌﻴﺑ

......................................................................

١١

ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻣ

لﺎﺧدﻹا

جاﺮﺧﻹاو

...................................................................

١٣

ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ

جذﺎﻤﻧ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

.

.....................................

١٦

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﻰﻟوﻷا

..........................................................................

١٧

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

..........................................................................

١٧

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا

..........................................................................

١٨

كﻼﻬﺘﺳا

،ﺔﻗﺎﻄﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻاو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

.................................................

١٩

قﺎﻄﻧ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا

.................................................................................................

٢٠

داﺪﻋإ

ةﺰﻬﺟأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗو

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

.................................................................................................

٢١

٢

جاردأ

قرﻮﻟا

....................................................................................................................................

٢٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

١

...........................................................................................................................

٢٤

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٢٤

ﻩﺎﺠﺗا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

١

................................................................................................

٢٦

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

٢

جاردﻷاو

ﺔﻌﺳ

٥٠٠

ﺔﻗرو

...........................................................................................

٢٧

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٢٧

ﻩﺎﺠﺗا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

٢

جاردﻷاو

ﺔﻌﺳ

٥٠٠

ﺔﻗرو

................................................................

٢٩

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻲﻟﺎﻋ

ﺔﻌﺴﻟا

راﺪﻘﻤﺑ

١٥٠٠

ﺔﻗرو

......................................................................

٣٠

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٣٠

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرﺪﻟا

...............................................................................................................

٣٠

٣

ARWW

background image

ﻞﻴﻤﺤﺗ

جرد

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

.........................................................................................

٣٢

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٣٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

جرﺪﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا

..............................................................................

٣٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

جرد

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا

.........................................................................

٣٣

ﻩﺎﺠﺗا

قرو

جرد

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا

...................................................................................

٣٤

ﻞﻴﻤﺤﺗ

فﺮﻇﻷا

...........................................................................................................................

٣٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٣٥

ﻩﺎﺠﺗا

فﺮﻇﻷا

..............................................................................................................

٣٦

٣

،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ءاﺰﺟﻷاو

....................................................................................................

٣٧

ﺐﻠﻃ

،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ءاﺰﺟﻷاو

..........................................................................................

٣٨

ﺐﻠﻄﻟا

.......................................................................................................................

٣٨

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

................................................................................................

٣٨

ءاﺰﺟﻷا

ﻲﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ

ﺎﻬﺣﻼﺻإ

ﻪﺴﻔﻨﺑ

.......................................................................

٣٩

لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا

..............................................................................................................

٤١

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٤١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا

........................................................................................

٤١

ﺔﻟازإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو

...........................................................................................

٤٢

لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

.........................................................................................................

٤٦

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٤٦

ﺔﻟازإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو

................................................................................

٤٦

٤

Print

)

ﺔﻋﺎﺒﻃ

(

.................................................................................................................................

٤٧

مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)

Windows

(

.............................................................................................................

٤٨

ﺔﻴﻔﻴآ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)

Windows

(

.............................................................................................

٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

)

Windows

(

..........................................................................

٥٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ًﺎﻳوﺪﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

)

Windows

(

............................................................................

٥٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺤﻔﺻ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻞﻜﻟ

ﺔﻗرو

)

Windows

(

.....................................................................

٥١

ﺪﻳﺪﺤﺗ

عﻮﻧ

قرﻮﻟا

)

Windows

(

..........................................................................................

٥١

مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

......................................................................................................

٥٢

مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)

OS X

(

...................................................................................................................

٥٣

ﺔﻴﻔﻴآ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)

OS X

(

...................................................................................................

٥٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

)

OS X

(

................................................................................

٥٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

)

OS X

(

.................................................................................

٥٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺤﻔﺻ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻞﻜﻟ

ﺔﻗرو

)

OS X

(

...........................................................................

٥٤

ﺪﻳﺪﺤﺗ

عﻮﻧ

قرﻮﻟا

)

OS X

(

................................................................................................

٥٤

مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

......................................................................................................

٥٤

ﻦﻳﺰﺨﺗ

مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺎًﻘﺣﻻ

...............................................................................

٥٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٥٥

ءﺎﺸﻧإ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻧّﺰﺨﻣ

)

Windows

(

.......................................................................................

٥٥

ARWW

٤

background image

ءﺎﺸﻧإ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻧﱠﺰﺨﻣ

)

OS X

(

.............................................................................................

٥٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻧﺰﺨﻣ

.....................................................................................................

٥٧

فﺬﺣ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻧﺰﺨﻣ

.......................................................................................................

٥٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ

ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

.......................................................................................................

٥٩

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٥٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺒﻋ

Wi-Fi Direct

و

NFC

.......................................................................................

٥٩

HP ePrint

ﺮﺒﻋ

ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

......................................................................................

٥٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HP ePrint

.........................................................................................................

٦٠

AirPrint

.....................................................................................................................

٦٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ـﻟ

Android

..........................................................................................

٦١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ

ﺬﻔﻨﻣ

USB

.................................................................................................................

٦٢

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٦٢

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺬﻔﻨﻣ

USB

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

..............................................................................................

٦٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تاﺪﻨﺘﺴﻣ

USB

..................................................................................................

٦٣

٥

ةرادإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

...................................................................................................................................

٦٥

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

مﺪﻘﺘﻤﻟا

ﻊﻣ

مدﺎﺧ

ﺐﻳﻮﻟا

ﻦﻤﻀﻤﻟا

)

EWS

(

ﻦﻣ

HP

......................................................................

٦٦

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٦٦

ﺔﻴﻔﻴآ

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

مدﺎﺧ

ﺐﻳو

ﻦﻤﻀﻤﻟا

)

EWS

(

ﻦﻣ

HP

...........................................................

٦٦

تاﺰﻴﻣ

ﻢﻘﻠﻣ

ﺐﻳو

ﻦﻤﻀﻤﻟا

ـﻟ

HP

......................................................................................

٦٧

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Information

)

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(

..............................................................

٦٧

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

General

)

مﺎﻋ

(

..........................................................................

٦٨

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

....................................................................................

٦٨

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Troubleshooting

)

فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﺎﻄﺧﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

(

.............................

٦٩

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Security

)

نﺎﻣﻷا

(

.......................................................................

٦٩

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

HP Web Services

)

تﺎﻣﺪﺧ

ﺐﻳﻮﻟا

ﻦﻣ

HP

(

........................................

٧٠

ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Networking

)

ﺔﻜﺒﺸﻟا

(

................................................................

٧٠

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

Other Links

)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ىﺮﺧأ

(

................................................................

٧١

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

مﺪﻘﺘﻤﻟا

ﻊﻣ

ةادأ

HP

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

OS X

................................................................

٧٣

ﺢﺘﻓ

ةادأ

HP

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

.................................................................................................

٧٣

تاﺰﻴﻣ

ةادأ

HP

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

...............................................................................................

٧٣

ﻦﻳﻮﻜﺗ

تاداﺪﻋإ

ﺔﻜﺒﺷ

IP

...............................................................................................................

٧٥

ءﻼﺧإ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺔآرﺎﺸﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.....................................................................................

٧٥

ضﺮﻋ

تاداﺪﻋإ

ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا

وأ

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ

...........................................................................

٧٥

ةدﺎﻋإ

ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺷ

....................................................................................

٧٥

ﻦﻳﻮﻜﺗ

تﺎﻤﻠﻌﻣ

TCP/IP IPv4

ًﺎﻳوﺪﻳ

ﻦﻣ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

...............................................................

٧٦

ﻦﻳﻮﻜﺗ

تﺎﻤﻠﻌﻣ

IPv6 TCP/IP

ًﺎﻳوﺪﻳ

ﻦﻣ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

..............................................................

٧٦

ﺔﻋﺮﺳ

طﺎﺒﺗرﻻا

تاداﺪﻋإو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺟودﺰﻤﻟا

.......................................................................

٧٧

تاﺰﻴﻣ

نﺎﻣأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

......................................................................................................................

٧٩

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٧٩

٥

ARWW

background image

تﺎﻧﺎﻴﺑ

نﺎﻣﻷا

...............................................................................................................

٧٩

IP Security

)

نﺎﻣأ

IP

(

.....................................................................................................

٧٩

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻤﻠآ

روﺮﻣ

مﺎﻈﻨﻟا

وأ

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﻘﻠﻣ

ﺐﻳﻮﻟا

ﻦّﻤﻀﻤﻟا

.........................................

٧٩

ﻞﻴﺠﺴﺗ

لﻮﺧﺪﻟا

ﻰﻟإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

...........................................................................................

٨٠

ﻢﻋد

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

:

صاﺮﻗأ

ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﺔﻨﻣﺁ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ءادﻷا

ﻦﻣ

HP

.............................................................

٨٠

لﺎﻔﻗإ

ﻖﺴﻨﻤﻟا

............................................................................................................

٨١

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

....................................................................................................................

٨٢

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٨٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

EconoMode

)

ﻊﺿﻮﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا

(

.............................................................

٨٢

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺖﻗﺆﻣ

نﻮﻜﺴﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗو

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

١

طاو

ﻦﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

وأ

ﻞﻗأ

..................................

٨٢

HP Web Jetadmin

.......................................................................................................................

٨٤

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

.....................................................................................................

٨٥

٦

ﻞﺣ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا

.................................................................................................................................

٨٧

ﻢﻋد

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

.........................................................................................................................

٨٨

مﺎﻈﻧ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

...................................................................................................

٨٩

ةدﺎﻌﺘﺳا

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا

ﻦﻣ

ﻞﺒِﻗ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

........................................................................

٩٠

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٩٠

ةدﺎﻌﺘﺳا

تاداﺪﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

...................................................

٩٠

ةدﺎﻌﺘﺳا

تاداﺪﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻦﻣ

ﻢﻘﻠﻣ

ﺐﻳﻮﻟا

ﻦّﻤﻀﻤﻟا

ـﻟ

HP

)

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻂﻘﻓ

(

.........

٩٠

ضﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺳر

"

ىﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺾﻔﺨﻨﻣ

"

وأ

"

ىﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺾﻔﺨﻨﻣ

اًﺪﺟ

"

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

...................................................................................................................

٩٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ

تاداﺪﻋإ

"

ﺾﻔﺨﻨﻣ

اًﺪﺟ

"

..........................................................................................

٩٢

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

ةدوﺰﻤﻟا

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺲآﺎﻔﻟا

.....................................................

٩٢

ﺐﻠﻃ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

..............................................................................................

٩٣

ﻂﻘﺘﻠﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

قرﻮﻟا

وأ

ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

قرﻮﻟا

..................................................................................

٩٤

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٩٤

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻂﻘﺘﻠﻳ

قرﻮﻟا

...................................................................................................

٩٤

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻂﻘﺘﻠﻳ

ةﺪﻋ

قاروأ

................................................................................................

٩٤

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

......................................................................................................................

٩٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ

......................................................................................................................

٩٥

ﻊﻗاﻮﻣ

رﺎﺸﺤﻧﻻا

...........................................................................................................

٩٥

ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻟازﻹ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

................................................................................

٩٦

ﻞه

ﻪﺟاﻮﺗ

تﻻﺎﺣ

رﺎﺸﺤﻧا

قرو

ةﺮﺗاﻮﺘﻣ

وأ

؟ةرﺮﻜﺘﻣ

................................................................

٩٦

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

١

......................................................................................

٩٧

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

٢

جاردﻷاو

ﺔﻌﺳ

٥٠٠

ﺔﻗرو

......................................................

٩٧

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

جرﺪﻟا

ﻲﻟﺎﻋ

ﺔﻌﺴﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

راﺪﻘﻤﺑ

١٥٠٠

ﺔﻗرو

.................................

٩٩

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻴﺣﺎﻧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا

..................................................................

١٠٠

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻳوﺎﺣ

جاﺮﺧﻹا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

.................................................................

١٠٤

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻴﺣﺎﻧ

ﺮﻬﺼﻤﻟا

............................................................................

١٠٤

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻳوﺎﺣ

جاﺮﺧﻹا

............................................................................

١٠٩

ARWW

٦

background image

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

.........................................................

١٠٩

ﺔﻟازإ

تارﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺗ

فﺮﻇﻷا

.................................................................

١١١

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ

قوﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟا

دوﺰﻤﻟا

ﺲﻤﺨﺑ

تﺎﻳوﺎﺣ

..............................................

١١٢

ﺔﻟازإ

تارﺎﺸﺤﻧﻻا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

وأ

ةﺪﺣو

ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

/

ةﺪﺣو

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

.......................

١١٤

ﺔﻟازإ

تارﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

وأ

ةﺪﺣو

ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

/

ةﺪﺣو

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

.

١١٤

ﺔﻟازإ

رﺎﺸﺤﻧا

ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ةﺪﺣو

ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

/

ةﺪﺣو

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

.......................

١١٦

ﻦﻴﺴﺤﺗ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

...............................................................................................................

١١٨

ﺔﻣﺪﻘﻣ

....................................................................................................................

١١٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺮﺧﺁ

..........................................................................

١١٨

ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ

داﺪﻋإ

عﻮﻧ

قرﻮﻟا

ﺔﻤﻬﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

....................................................................

١١٨

ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ

داﺪﻋإ

عﻮﻧ

قرﻮﻟا

)

Windows

(

..........................................................

١١٨

ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ

داﺪﻋإ

عﻮﻧ

قرﻮﻟا

)

OS X

(

................................................................

١١٨

ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا

..................................................................................

١١٩

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

...........................................................................................................

١١٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.................................................................................

١١٩

ﺺﺤﻓ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا

ﺎًﻳﺮﺼﺑ

.........................................................................................

١٢٠

ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

قرﻮﻟاو

...................................................................................

١٢٠

ةﻮﻄﺨﻟا

ﻰﻟوﻷا

:

ماﺪﺨﺘﺳا

قرﻮﻟا

يﺬﻟا

ﻖﻔﺘﻳ

ﻊﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

قرو

HP

..........................

١٢٠

ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

:

ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

...................................................................

١٢٠

ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا

:

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ةاذﺎﺤﻣ

جرﺪﻟا

يدﺮﻔﻟا

.......................................................

١٢١

بّﺮﺟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ

................................................................................

١٢١

ﻞﺣ

ﻞآﺎﺸﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا

.....................................................................................................

١٢٣

ﺔﻣﺪﻘﻣ

....................................................................................................................

١٢٣

لﺎﺼﺗا

ﻲﻠﻌﻓ

ﻒﻴﻌﺿ

....................................................................................................

١٢٣

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻳ

ناﻮﻨﻋ

IP

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

................................................................

١٢٣

رﺬﻌﺘﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

.............................................................................

١٢٣

ﺞﺘﻨﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺎًﻃﺎﺒﺗرا

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

ًاداﺪﻋإو

ًﺎﺟودﺰﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

................................................

١٢٤

ﺪﻗ

ﺐﱠﺒﺴُﺗ

ﺞﻣاﺮﺑ

ةﺪﻳﺪﺟ

لﻮﺼﺣ

ﻞآﺎﺸﻣ

ﻲﻓ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

..........................................................

١٢٤

ﺪﻗ

نﻮﻜﻳ

داﺪﻋإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

وأ

ﺔﻄﺤﻣ

ﻞﻤﻌﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

..........................................................

١٢٤

ﻢﺗ

ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

وأ

نأ

تاداﺪﻋإ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ىﺮﺧﻷا

ﺮﻴﻏ

ﺔﺤﻴﺤﺻ

...............................................

١٢٤

سﺮﻬﻔﻟا

..........................................................................................................................................

١٢٥

٧

ARWW

background image

ARWW

٨

background image

١

ةﺮﻈﻧ

ﺔﻣﺎﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ضﺮﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

داﺪﻋإ

ةﺰﻬﺟأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗو

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

:

ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻟإ

www.hp.com/support/ljM604

,

www.hp.com/support/ljM605

,

www.hp.com/support/ljM606

.

ﻦﻤﻀﺘﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا

ﻦﻣ

HP

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

:

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻦﻳﻮﻜﺗو

ﻢﻠﻌﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻاو

ﻞﺣ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﻞﻳﺰﻨﺗ

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

مﺎﻤﻀﻧﻻا

ﻰﻟإ

تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ

ﻢﻋﺪﻟا

رﻮﺜﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ضﺮﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻣﺎﻣأ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ضﺮﻋ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

)

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

تاذ

4

،ﺮﻄﺳأ